幾何造型光明燈
「The Miracle Edition」燭台符合光明節潔食規定
設計公司 Planbureau，打造出「The Miracle Edition」，協助猶太人以富有格調的方式慶祝光明節。這款富有創意的燭台，不僅美觀地展示著猶太教「光明節日」中不可或缺的蠟燭，更完全符合光明節的潔食（kosher）規範，意味著各種正統程度的猶太信眾，均可使用這套燭台。
The Miracle Edition，是一套由九個木塊組成的燭台，用以容納光明節的九支蠟燭：光明節八天每天各一支，另加一支用於點燃每日蠟燭的 shamash（僕人燭）。由於每個木塊所承托的蠟燭高度均相等，這正是其符合光明節潔食規範的原因所在。
The Miracle Edition 木塊俐落的幾何造型，並非純粹出於美學考量。這些木塊亦可組合成大衛之星——猶太教的象徵符號。
英文原文
Planbureau, a design company, has created 'The Miracle Edition' to help Jews celebrate Hannukah in style. The creative Hannukiah not only attractively displays the candles that are part of the Jewish "festival of lights," but is also completely kosher for Hannukah, meaning that Jews of all degrees of orthodoxy can use the candelabra set.
The Miracle Edition is a set of nine blocks that hold the nine candles of the Hannukiah: one for each of the eight days of Hannukah and another for the shamash, which is used to light the daily candles. Since the blocks each hold the candles at an equal height, that makes them kosher for Hannukah.
The sleek, geometric shape of The Miracle Edition's blocks isn't purely aesthetic. The blocks can also be combined to form a Star of David, the symbol of Judaism.
- 來源
- Trend Hunter
- 發布
- 2016-11-07
- 品類
- Religious
- 出處
- design-milk, logideez